Exemples d'utilisation de "смотрю" en russe avec la traduction "look"

<>
Нет, спасибо, я просто смотрю. No, thank you. I am just looking.
Я смотрю на Большого Пса. I am looking at Canis Major.
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Здесь я смотрю на нервные клетки. I'm looking at nerves here.
Я прямо сейчас смотрю на сертификат. I'm looking at the upgrade certificate right now.
Снова смотрю я на Центральный парк. Again I look over Central Park.
Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас. I'm shooting you a dirty look right now.
Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да? Looks like you're in the travel business now, huh?
Я смотрю тебе прямо в глаза. I'm looking you in the eye now.
Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?
Я смотрю на Вас, губернатор Рестон. I'm looking at you, Governor Reston.
Я смотрю на план здания, Алекс. I'm looking at blueprints, Alex.
Я смотрю золотые хиты "Golden Earring". I am looking up the greatest hits of Golden Earring.
Я смотрю фотографии, детские фотографии Дэнни. I'm looking at pictures, at baby pictures of danny.
Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк. You don't look very remorseful, Mike.
Вы считаете, что я смотрю на вас. You believe I'm looking at you.
Я просто смотрю ему прямо в глаза. I look him straight in the eye.
А сейчас смотрю ему прямо в глаза. I am looking at him.
Смотрю на Фарада Гази, пока мы говорим. I'm looking at Farhad Ghazi as we speak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !