Exemples d'utilisation de "сне" en russe avec la traduction "dream"

<>
Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.
Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.
Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.
я вижу тебя во сне I see you in my dreams
Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.
Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"
Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?
Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.
Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.
Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?
Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.
Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.
Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?
Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?
Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?
Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.
Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.
Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !