Exemples d'utilisation de "снимая" en russe avec la traduction "pull"
Traductions:
tous1093
withdraw251
make198
lift143
film135
shoot100
take off84
remove41
pull33
filming27
filmed26
take pictures10
skim6
take down6
cast4
snap3
strip away2
peel off2
doff1
draw out1
slip off1
work off1
autres traductions18
Криминалисты сняли отпечатки с ключей системы зажигания.
Crime scene techs pulled a print off the keys we found in the ignition.
Удалось снять отпечатки с кнопки регулирования сиденья?
You manage to pull any prints off the button that controls the seat?
Но не будет ли трудно его снимать в такси?
But won't it be hard to pull off over your head in the cab?
Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.
Pull a barrel off the truck and load it in the Chrysler.
И они не смогли снять отпечатков пальцев с пуговиц.
And they couldn't pull any prints off the buttons.
Мы должны задавать неожиданные вопросы, которые действительно снимут все маски.
We have to ask questions that catch people off guard, that really pull their masks off.
И я могу их снять, когда хочу работать над ними.
And I can pull them off when I want to work with them.
Я снял одну из половиц и нашел коробку, полную ее вещей.
I pulled up her floorboard and found a box of her stuff.
Видимо Грег снял все его деньги с его счёта неделю назад.
Apparently Greg pulled all of his money out of his bank account a week ago.
Сними с него ее отпечатки, посмотрим, может быть она есть в системе.
Pull her prints off that glass, see if she turns up in the system somewhere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité