Sentence examples of "собака - проводник" in Russian

Select source language

Select target language

Где здесь у вас проводник? Where is a conductor here?

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

Я проводник вашего вагона. I am your conductor / car attendant.

До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.

Где проводник? Where is the conductor?

Собака может бежать быстрее, чем человек. A dog can run faster than a man can.

Такой взлом скорее всего произошел до того, как проводник кремлевской пропаганды RT (Russia Today) 20 марта 2013 года опубликовал электронные письма Сидни Блюменталя (Sidney Blumenthal), адресованные Клинтон, тем самым, по-видимому, задним числом подавая Клинтон предупреждающие сигналы о недостаточной защищенности ее частного сервера. Such hacking would likely have taken place before the Kremlin’s propaganda arm, RT (Russia Today), published Sidney Blumenthal’s e-mails to Clinton on March 20, 2013, presumably sending out alarms at that late date to Clinton to secure her private server.

Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. My dog won't bit you, unless you ask for it.

На экране показан проводник с выбранным путем в раскрывающемся списке. A screen shows File Explorer with a recent path selected in the path drop-down list.

Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.

Откройте проводник, скопируйте и вставьте следующий путь в панель адреса: Open File Explorer and copy and paste the following path into the file path bar:

Эта собака гей. This dog is gay.

На экране показан проводник, в котором открыто контекстное меню образца программы и выделена команда A screen shows File Explorer, with the context menu open for a sample program and ‘Create shortcut’ selected.

Собака бежала ему на встречу. The dog was running toward him.

На экране показан проводник, в котором открыт список программ меню A screen shows File Explorer open to the Start menu programs list.

У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."

Найдите папку с библиотеками iTunes при помощи проводника (в Windows 7 — проводник Windows). Browse to the iTunes library folder in File Explorer (Windows Explorer in Windows 7).

Какая умная собака! How clever this dog is!

Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас. The sun was high above white-crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.

Ваша собака кусается? Does your dog bite?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download