Exemples d'utilisation de "собирался" en russe

<>
afficher
Джесс, я собирался заняться коронкой. Jess, I'm about to start a crown.
Он собирался жениться на ней. He intended to marry her.
Он собирался подбросить тебя домой? Was he giving you a ride home?
Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.
Кое-кто собирался жарить сардельки. Someone wanted to cook bratwurst.
Я буквально собирался дать совет. I was literally about to give advice.
Только Дикси не собирался уходить. I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.
Хозяин уже собирался ложиться спать. Now, the owner had been getting ready for bed.
Он собирался выкупить их свободу. Intensions to buy their freedom.
Да я собирался домашку сделать. Just thought I'd do my homework now.
Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.
Я не собирался продавать машину. I didn't set out to sell the car.
Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.
Я собирался отвезти Лорел сменную одежду. I was just bringing Laurel a change of clothes.
Я не собирался помогать правительственному лазутчику. I wasn't planning on helping a government spy.
Я и не собирался его отдавать. I never came close to putting it in her possession.
Он как раз собирался на автобус. He was just about to catch the bus.
Нет, я как раз собирался поссать. I'm about to take a leak.
Я собирался изучать медицину в Америке. I intended to study medicine in America.
Он собирался в свой следующий отпуск. He was about due for his next RR.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger