Exemples d'utilisation de "собирался" en russe avec la traduction "gonna"

<>
afficher
Так он собирался кинуть тебя. So he was gonna skip out on you.
Я даже собирался отказаться от своих показаний. I was even gonna recant my testimony.
Я просто собирался посушить им свое хозяйство. Nah, I was just gonna use it to dry my undercarriage later.
Я собирался сказать ей в свое время. I was gonna tell her, just on my own time.
Я собирался встать И взяться за веник I was gonna get up and find the broom
Ой, он же собирался быть твоим шафером. Oh, but he was gonna be your best man.
Я не собирался оставлять на ней вмятину. And I wasn't gonna dent this one.
Я даже собирался опуститься на одно колено. I was even gonna get down on one knee.
Я собирался взять машину на пробный выезд. I was gonna take this baby out for a test-drive.
Он собирался увезти меня от всего этого. He was gonna take me away from all of this.
Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи". He was gonna give me the capo di tutti capi.
Так что он собирался сказать мне, на катке? So he was gonna tell me at the ice rink?
Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть. Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.
Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.
Я не собирался по-настоящему боксировать с тобой. I wasn't really gonna hit you.
Я собирался сказать нас, но, да, Росомаху тоже. I was gonna say us, but, yeah, Wolverine, too.
Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель. He was gonna walk back to his motel down the road.
Я тоже хотел прокатиться по кулуару, куда собирался Callum. And I also wanted to ski the couloir that Callum was gonna drop.
Он собирался дать мне его несколько других артистов взамен. He was gonna give me a few of his other artists to produce in exchange.
Я собирался сделать то же самое, проломиться через дерево. I was gonna do the same thing, bust through that tree.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger