Exemples d'utilisation de "событий" en russe

<>
afficher
В этом разделе Вы найдете журнал событий и записи всех совершенных операций. In MyFXTM History you have an activity log and record of all your transactions.
Номер версии сервера Exchange, создавшего запись в журнале отслеживания событий. Version number of the Exchange server that created the entry in the message tracking log.
Воспользуйтесь фильтрами в вашем журнале действий для поиска определенного типа событий. Use the filters in your activity log to find specific types of stories.
Кроме того, в эту категорию включены два новых журнала: журнал установки (Setup) и журнал пересылаемых событий (ForwardedEvents). It also includes two new logs: the Setup log and the ForwardedEvents log.
Я нахожусь в гуще событий. I'm right at the center of it.
Отчеты по журналам торговых событий Trade history reports
Они наблюдают за развитием событий. They observe the action.
Доступ к журналам торговых событий Access to trading history
Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.
Это трактовка событий из учебника. It's a text book explanation.
Варианты развития событий в Японии Japan’s Options
Уведомление индикатора событий панели задач Taskbar badge notification
пятница: нет никаких важных событий Friday: No major announcements
Я люблю быть в гуще событий. I like to be where the action is.
К сожалению, такой исход событий маловероятен. Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
Двигателем многих событий является технический прогресс, A lot of this is driven by what's happening in technology.
Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман. Just putting together a timeline, Ensign.
Раньше я была в гуще событий. Before, I was in the middle of it.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий. China has no interest in such an outcome.
Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger