Exemples d'utilisation de "современные" en russe avec la traduction "modern"
Traductions:
tous3978
modern2919
contemporary501
advanced168
sophisticated81
up-to-date70
state of the art19
up to date19
present day3
autres traductions198
"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие".
"Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".
Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Most modern safes come equipped with a lead shield.
Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.
The red is modern conflict, conflicts within states.
Современные бетонные сооружения имеют другой фатальный порок.
Modern concrete structures have another fatal flaw.
Современные высоко-технические террористы - это новые варвары.
Modern high-tech terrorists are the new barbarians.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции.
Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Take, therefore, what modern technology is capable of:
Современные клиенты HTTP автоматически работают с такой избыточностью.
Modern HTTP clients work with this redundancy automatically.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Современные земельные реестры используют топографические карты и кадастровые карты.
Topographic maps and cadastral maps are used by modern land registers.
По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
Office 365 позволяет перейти на современные методы организации работы.
Office 365 unlocks the modern ways of working.
Нашим клиентам доступны все современные инструменты товарно-сырьевого рынка
Our customers have access to all modern commodity market instruments
Очередной стон о том, как опасны современные системы связи?
Not another diatribe about the dangers of our modern communication systems?
Наши современные холодильные помещения обеспечивают правильное хранение Ваших продуктов.
In our modern cold storage rooms we can store your products professionally.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
But modern technology also has implications for well-established democracies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité