Exemples d'utilisation de "согласны" en russe

<>
С этим все были согласны. There was no debate.
Вы согласны с этим отчётом? Are you positive of that report?
Не все согласны с этим. Not everyone is in agreement about this.
Вот она, научная работа, согласны? That's a science paper, basically.
Вы согласны с новым законом? Are you in agreement with the new law?
Вы согласны оплатить входящий звонок от. Do you accept a collect phone call from.
Лишь 23% с этим не согласны. Only 23% did not.
Доступность - не седан за $40000, согласны? Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right?
Вы согласны оплатить звонок от заключенного. Do you accept a collect call from inmate.
С этой позицией согласны не все. That position is not without detractors.
Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Finance skeptics disagree.
Мы согласны с предложенным Вами временем поставки. We are in agreement with your requested time of delivery.
Только это ведь не благотворительность, вы согласны? Except this isn't the cause, is it?
Наконец-то, мы в чем-то согласны. Now that I have my vision back, the world is my oyster.
Некоторые китайские аналитики согласны с его точкой зрения. This is clearly a view supported by some Chinese intellectuals.
Но не все согласны с достижением этих целей. But not everyone stands behind these goals.
Но может вы и с этим не согласны. But maybe you don't feel that way either.
Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая. So we all think malaria is a bad thing.
Давайте-ка вызволим вас из этого шкафа, согласны? Let's get you out of that cupboard, shall we?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !