Exemples d'utilisation de "сообщение" en russe avec la traduction "communication"
Traductions:
tous16490
message11002
communication2238
report1270
reporting248
service197
news109
announcement89
post70
release39
word34
communicating30
knowledge30
posting23
telling6
autres traductions1105
Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.
Communication addressed to you from the branch committee.
Вышеупомянутое сообщение носит исключительно информативный характер.
The above-mentioned communication is for informational purposes only.
Приложение 3- Сообщение, касающееся официального утверждения
Annex 3- Communication concerning approval of a vehicle type
Вчера его величество получил сообщение из Парижа.
Yesterday, His Majesty received a communication from Paris.
Контакт и сообщение между FATA и США практически отсутствует.
It has little contact or communication with its people and leaders.
Полчаса назад я получил сообщение от редактора Бирмингемской Вечерней.
Half an hour ago I received a wire communication from the editor of the Birmingham Evening Despatch.
Сообщение, полученное от Европейских сообществ, Government Procurement Services, S/WPGR/W/48.
Communication from the European Communities, Government Procurement Services, S/WPGR/W/48.
Сообщение № 26/2002 (Стивен Хейган против Австралии) касается австралийского гражданина аборигенного происхождения.
Communication No. 26/2002 (Stephen Hagan v. Australia) concerned an Australian citizen of Aboriginal origin.
В октябре 2007 года Рабочая группа получила от правительства сообщение на семи страницах.
In October 2007, the Working Group received a seven-page communication from the Government.
признать настоящее сообщение неприемлемым в соответствии со статьями 1 и 3 Факультативного протокола;
That the communication is inadmissible under articles 1 and 3 of the Optional Protocol;
После этого Специальный докладчик получил от правительства сообщение от 24 ноября 1999 года.
The Special Rapporteur has since received a communication dated 24 November 1999 from the Government.
Коды дают частичное управление спутниками, но не экспортное сообщение и не линию связи.
The codes might allow for some control of the satellite, but not outbound communication or the downlink.
Сообщение и прилагаемые к нему документы были переданы государству-участнику 28 августа 2002 года.
The communication with its accompanying documents was transmitted to the State party on 28 August 2002.
19 сентября 2003 года Комиссия приняла сообщение, где выразила свое мнение относительно общей позиции.
On 19 September 2003, the Commission adopted a communication expressing its opinion on the common position.
24 января 2007 года от правительства поступило сообщение, в котором подтверждалось получение этой просьбы.
A communication from the Government acknowledging receipt of the request was received on 24 January 2007.
Сообщение № 1207/2003, Малаховский против Беларуси (Соображения приняты 26 июля 2005 года, восемьдесят четвертая сессия) *
Communication No. 1207/2003, Malakhovsky v. Belarus (Views adopted on 26 July 2005, eighty-fourth session) *
Отправленное по факсу сообщение содержало сопроводительное письмо с неразборчивой подписью и петицию, подписанную 176 человеками.
The faxed communication contained a cover letter with illegible signature and a petition signed by 176 persons.
Европейская комиссия намерена представить к концу 2005 года сообщение по вопросу о стимулировании внутреннего водного транспорта.
The European Commission intends to present a Communication on the promotion of Inland Waterway Transport by the end of 2005.
(в) любое уведомление или сообщение, направленное нами одному такому лицу, считается направленным всем таким лицам; и
(c) any notice or other communication provided by us to one such person is deemed to have been provided to all such persons; and
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité