Exemples d'utilisation de "составим" en russe

<>
К часу придёшь, составим фоторобот. Come early tomorrow, we'll do his identikit.
Бедный Эван, мы составим вам компанию! Poor Evan, we'll keep you company!
Мы останемся и составим тебе компанию. I think we'll just hang around and keep you company.
Вы выглядите одинокой, мы составим вам компанию? You look lonesome Why don't we sit together?
Мы составим список присяжных и начнем после обеда. We'll impanel, begin after lunch.
Мы составим контракт заново на условиях нашей фирмы. We shall redraft the contract in accordance with the terms of our firm.
Тогда мы составим друг другу компанию до конца времен! Then we'll keep each other company till the end of time!
Мы тогда тут побродим, составим вам компанию, пока вы не закроетесь. We'll just hang out here and keep you company Until closing time.
И как только мы составим список, то поговорим об альтернативах, и найдём решение, которое всех устроит. And once we've got our list, we'll talk about the alternatives until we find a solution that we all can agree on.
Вопрос предполагает, что нам понадобится таблица «Заказы», в которой мы выберем необходимые поля, составим запрос и выполним его. The language in that question points you to the Orders table, and from there you select the fields you want to see, build the query, and then run it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !