Exemples d'utilisation de "сотовым" en russe
Благодаря сотовым телефонам подавляющее большинство населения планеты избавилось от проблемы отсутствия связи.
Cellular telephony alone has freed the vast majority of the world's population from communication constraints.
У нас есть звук и картинка с камер безопасности и доступ к любым входящим сотовым звонкам.
We have audio and visual from the security cameras and access to any incoming cellular communications.
Мобильный телефон (иногда именуется сотовым телефоном или мобильником): Портативное терминальное устройство, используемое для связи и соединения со стационарной сетью связи (из К.49 (00), 3.1 Международного союза электросвязи).
Mobile phone (sometimes called a cellular phone or cellphone): Portable terminal equipment used for communication and connecting to a fixed telecommunications network via a radio interface (from International Telecommunication Union K.49 (00), 3.1).
Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения.
Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly.
Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено.
Make sure your cellular data connection is turned on.
Включает и отключает передачу данных по сотовой сети.
Turns your cellular data connection off and on.
индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и
Price indices for cellular telephone communications; and
Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети.
Reliability improvements and fixes for cellular connectivity.
Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый?
Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?
Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети.
Determines which SIM is used for your cellular data connection.
Параметры сотовой сети и SIM-карты в Windows 10 Mobile
Cellular and SIM settings in Windows 10 Mobile
Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
It just changed to the cellular tower in mid-call.
Было обнаружено, что сотовые телефоны вызывают рак у белых крыс.
Cellular phones were found to cause cancer in white rats.
Определяют основное соединение для телефонных звонков (сотовая сеть или Wi-Fi).
Determines which connection — cellular or Wi-Fi — is preferred for making and receiving phone calls.
Вы отказались от скачивания обновления через сотовое подключение для передачи данных.
You haven't agreed to download the update over a cellular data connection.
Чтобы контролировать затраты, можно выбрать подключение сотовой сети для передачи данных.
To help control costs, you can choose the cellular network connection to use for cellular data.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité