Exemples d'utilisation de "сотрудничать" en russe avec la traduction "cooperate"
Traductions:
tous2301
cooperate1307
collaborate345
partner118
work together86
co-operate43
engage41
autres traductions361
Если ресторан будет сотрудничать, они заплатят мне большую награду.
If the restaurant cooperates, they'll pay me a big reward.
Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром.
At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world.
Если мы будем сотрудничать, то только дадим ему преимущество.
Lf we cooperate, we'll be giving it the advantage.
Мы будем рады, если вы согласитесь сотрудничать с нами.
We shall be glad if you will be willing to cooperate with us.
Если городской прокурор предоставить ей иммунитет, она будет сотрудничать.
Have the State Attorney grant her immunity and she'll cooperate.
- Вы говорили, что готовы сотрудничать с директором ФАНО Михаилом Котюковым.
Q: You have said that you are ready to cooperate with FASO Director Mikhail Kotyukov.
Сноуден готов "сотрудничать" с Германией в вопросе, касающемся разведки США
Snowden ready to "cooperate" with Germany over US surveillance
партнеры-исполнители будут сотрудничать, представляя своевременные и точные финансовые отчеты;
Implementing partners cooperate by submitting timely and accurate financial reports;
Вы соглашаетесь сотрудничать с нами для предотвращения мошеннических и незаконных транзакций.
You agree to cooperate with us to prevent fraudulent or illegal transactions.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Ни один парень из Коллингвуда не стал бы сотрудничать с полицией.
No kid from Collingwood would cooperate with the police.
напоминая об обязанностях всех сторон сотрудничать в деле полного развертывания МООНДРК,
Recalling the responsibilities of all parties to cooperate in the full deployment of MONUC,
Он заявил, что "Фретелин" не будет сотрудничать с "незаконным и неконституционным" правительством.
Fretilin, he said, would not cooperate with an "illegal and unconstitutional" government.
Хочу сказать, мы обезьяны, и мы родились и выросли чтобы делиться и сотрудничать.
I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.
Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок.
If you cooperate, I can talk to the DA about keeping you from doing time.
Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как «двойные двигатели» азиатского развития.
Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the “dual engines” of Asian development.
Письмо содержит предложение сотрудничать с немецкими властями, "когда трудности этой гуманитарной ситуации будут решены".
The letter extends an offer to cooperate with German authorities "when the difficulties of this humanitarian situation have been resolved."
Генри Форд был антисемитом, который был счастлив сотрудничать с нацистской Германией до 1942 года.
Henry Ford was an anti-Semite who was happy to cooperate with Nazi Germany until 1942.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité