Exemples d'utilisation de "спать" en russe

<>
Traductions: tous1350 sleep936 bed324 stay asleep5 autres traductions85
Должен ли спать на футоне? Should I sleep on a futon?
Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.
Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?
Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!
Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.
Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.
Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?
Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.
Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.
Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.
Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.
Мне нужно спать, чтобы выглядеть. Beauty sleep isn't optional.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !