Exemples d'utilisation de "специальной" en russe avec la traduction "special"
Traductions:
tous16251
special14113
ad hoc1564
dedicated193
technical122
express13
specialty13
adhoc3
purpose-built2
autres traductions228
Работники, работающие на специальной операции, получают премию.
The workers who work on the special operation receive a bonus.
Как Вы можете повысить преступницу до Специальной придворной?
How can you elevate a criminal to become a Special Court Lady?
Почему Касим не обратился за специальной иммиграционной визой?
Why didn't Qasim apply for a Special Immigrant Visa?
Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий.
Please provide more details on the special State grant system.
Я хотел бы пожелать всяческих успехов этой специальной сессии.
I wish this special session every success in its endeavours.
ОБП получают при добавлении специальной присадки к обычному полимеру.
OBP is produced when a special additive is mixed with a normal polymer.
Дети и несовершеннолетние подростки входят в категорию, требующую специальной защиты.
Children and minors were viewed as requiring special protection.
Её сын учится в специальной школе - она работает всю неделю.
Her son goes to a special needs school and it's open every day.
В приложении II содержится перечень документов, изданных для специальной сессии.
Annex II contains the list of documents issued for the special session.
клапаны из специальной стали с предохранительным устройством- приблизительно 150 кНм.
special steel valves with a protective device, approx. 150 kNm.
Была признана непригодной, но ее зачислили в Академию согласно специальной инструкции.
It classified her as unsuitable, but she was entered into the Academy on special instruction.
Уголовный кодекс состоит из двух частей: общей части и специальной части.
Penal Code is divided into two parts- General part and special part.
Был поставлен такой вопрос: насколько специальной (или нет) научной дисциплиной является биология?
They asked: Just how special (or not) is biology?
Группа Лито Моботи (ГЛМ) в Киншасе (под контролем Специальной группы охраны президента)
Litho-Moboti Group (GLM) building in Kinshasa (under the supervision of the Special Presidential Security Group)
В Республике Узбекистан специальной службы финансовой разведки в настоящее время не существует.
The Republic of Uzbekistan does not currently have a special financial intelligence service.
Обычно такие небольшие отклонения исчезают сразу по завершении специальной покупки или продажи.
Usually such small price changes disappear once the special buying or selling is over.
Этим положением устанавливается нормативная приоритетность любой специальной нормы в сфере ее применения.
This provision establishes a normative priority for any special rules in its field of application.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité