Exemples d'utilisation de "специально" en russe avec la traduction "specifically"
Traductions:
tous17037
special14113
ad hoc1564
specially230
dedicated193
specifically172
technical122
express13
specialty13
adhoc3
purpose-built2
autres traductions612
Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.
I've hired one employee specifically to be fired.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar's value.
Он был специально подготовлен для оттаивания и оживления.
He has been specifically prepped to be thawed and reanimated.
Нет, это потому что я специально просила без каперсов.
No, but that was because I specifically asked for no capers.
Его пули пролетели близко, но он специально метил левее.
His bullets flew close, but he specifically shot past you to the left, no doubt.
Я специально ей напомнил - на столике, рядом с кенгуру.
I specifically reminded her - bedside table, on the kangaroo.
Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.
Специально с этой целью я написала четыре несвязанные страницы текста.
And I specifically wrote four pages that don't connect.
FXTM предлагает решения, созданные специально для Вас и отвечающие всем Вашим потребностям.
FXTM offers bespoke solutions specifically tailored to meet your individual demands.
Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.
Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
Я специально всем сказал тебя не беспокоит пока ты была в отпуске.
I specifically told everyone to give you space while you were on leave.
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы.
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests.
Вместо этого по плану были специально отобраны следующие две группы подлежащих обследованию компаний:
By design, the following two groups of firms were specifically selected to be surveyed instead:
AR-15 (аббревиатура от ArmaLite Rifle) была сконструирована специально под патрон меньшего калибра.
The AR-15 – for ArmaLite Rifle – was designed specifically for the smaller-caliber cartridges.
Муниципалитеты, судебные органы, полиция и сектор здравоохранения имеют персонал, занимающийся специально этими вопросами.
Municipalities, judicial authorities, the police and the healthcare sector all have personnel working specifically in this area.
Наша задача состоит в том, чтобы укрепить специально созданные партнерства для ликвидации ЗТБ.
Our goal is to strengthen partnerships that are designed specifically to eliminate NTDs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité