Exemples d'utilisation de "списки рассылки" en russe avec la traduction "mailing list"
При установке флажка только списки рассылки со статусом Не отправлено будут обновлены до статуса Отправлено.
Only mailing lists that have a status of Not sent are updated to a status of Sent when the check box is selected.
Департамент пересмотрел свои списки рассылки, и в 2001 году в рамках данного процесса в список для распространения «Обзора мирового экономического и социального положения» были включены все центральные банки.
The Department revised its mailing lists and, as part of this process, in 2001 all central banks were added to the distribution list for the World Economic and Social Survey.
Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями
Step 3: Link your mailing list to your email message
Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.
Your mailing list is the data source for mail merge.
Выберите категорию корреспонденции, раздел корреспонденции и статус списка рассылки.
Select the mailing category, the mailing item, and the status of the mailing list.
Примечание: Если найдено совпадение, будет выделен элемент списка рассылки.
Note: If a match to the search entry is found, the entry in your mailing list is highlighted.
Ниже описано, как задать условия для фильтрации списка рассылки.
In the following steps, you're defining conditions to use to filter your mailing list.
Убедитесь, что Word находит имена и адреса из списка рассылки.
Make sure Word finds the names and addresses in your mailing list.
Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки
Create a mail merge file based on an existing mailing list
Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки.
This document is a combination of the main document and the mailing list.
При обновлении существующего списка рассылки добавить нового получателя вручную нельзя.
When you are updating an existing mailing list, you cannot manually add a new recipient.
У нас есть более 40 IRC-каналов, 40 списков рассылки.
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
Вы можете отфильтровать список рассылки, чтобы просмотреть только нужных получателей.
You can filter your mailing list to see only the recipients you want to include in the mail merge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité