Exemples d'utilisation de "спортивному" en russe avec la traduction "sports"

<>
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно. I saw him running off towards the sports field white as a sheet.
Крестив своего медведя Редьярда, и прикрепив его к спортивному грузовику, мы отправились в путь. Having christened my bear Rudyard, and attached him to the sports lorry, we set off.
За несколько часов до этого нападения — поздно вечером 4 февраля 2006 года — израильские вертолеты выпустили несколько реактивных снарядов по спортивному клубу в Аш-Шамсе в южной части города Газа и затем выпустили по меньшей мере еще два реактивных снаряда по раненым в тот момент, когда тех пытались спасти и отвезти в больницу. Hours prior to this attack, late on 4 February 2006, Israeli helicopters fired several missiles at Al-Shams sports club in southern Gaza City, then chased the injured as they were being rescued and driven to the hospital with at least two additional missiles.
Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.
строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.
В спортивном баре в Альбионе. Some sports bar over in albion.
Студенческий - и спортивные нашивки, а? Campus hero with matching sports pennant, huh?
Смотрел спортивные новости вчера вечером? Watch Sports News Iast night?
Мы играем в спортивные игры. We play sports.
Он открыл нелегальный спортивный тотализатор. He runs an illegal sports book.
Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил. The blue sports car came to a screeching halt.
Преподаватель и организатор спортивных программ. Tutor and run the sports program.
Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна. Although I think sports medicine was a bit of a lark.
Как говорится в известной спортивной пословице: As a common sports adage puts it:
Мы не встречались в спортивном клубе? Have we met at the sports club?
Куплю спортивную машину и всё такое. I'll buy a sports car and fancy stuffs.
Последние спортивные новости с улиц, хулиганьё. The latest sports news off the street, boppers.
Я уезжал в летний спортивный лагерь. I was heading off to this summer sports camp.
Раньше мы хранили здесь спортивный инвентарь. We kept sports equipment down here years ago.
В этом магазине есть спортивный отдел? Is there a sports department in this store?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !