Exemples d'utilisation de "справитесь" en russe
Теперь вы - крайний защитник, посмотрим, как вы тут справитесь.
Go play cornerback, see if you can get that right.
А я в министерстве сказал, что вы сами справитесь.
When HUD talked to me, I said your staff could do it.
Я так в вас верил, думал, вы с этим справитесь.
I had a lot of faith in you, thinking you'd take care of this.
Если вы с дотом не справитесь, мужики, мы все здесь останемся.
If we don't take care of these foxholes we're all going to die here.
Нам интересно, что после такого перерыва, вы уверены, что справитесь с работой?
What we're asking, Gerald, is after such a long layoff, do you think you're up to the job?
Начните творить, потому что вам это необходимо. А когда справитесь с дьяволом внутри вас,
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
10 вопросов, на которые не могут ответить многие студенты, но вы, возможно, с ними справитесь
10 Questions That Most College Students Can't Answer, But You Probably Can
Это интересно применить в каком-нибудь одном проекте как упражнение на то, как вы справитесь с ограничениями, чтобы сфокусироваться.
I think this could be interesting to do for a single project as an exercise to put up additional limitations in order to focus yourself.
Вы умело выполняли эту задачу ранее, и я уверен в том, что Вы прекрасно справитесь со своими обязанностями сейчас, хотя я хотел бы поздравить Вас в иных обстоятельствах.
You have already done so very ably in the past and I am sure you will do so this month as well, although I wish I were congratulating you under different circumstances.
Тем не менее благодаря Вашему опыту работы и знаниям мы уверены, что вы успешно справитесь с поставленной перед Вами задачей в интересах как Соединенных Штатов, так и укрепления принципа многосторонности, который имеет огромную важность для нашей Организации.
However, given your background and experience, we are certain that you will be successful in your task, both for the United States and for the strengthening of multilateralism, which is of such importance to our Organization.
Как человек, который имел некоторое отношение к политике, я понимаю стратегию правительства сегодня: создать угрозу крайнюю, прежде всего через незримую связь с фашистскими организациями, а затем заявить гражданам: “Вы же сами с этой угрозой не справитесь, поэтому доверьте это нам, мы с ней как-нибудь разберемся”.
As someone with some background in politics, I understand the strategy of today’s government: create an extreme threat, first and foremost through shadowy associations with fascist organizations, and then say to citizens, “You can’t deal with this threat on your own, so you should trust us to figure out what to do with it.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité