Exemples d'utilisation de "спутниками" en russe avec la traduction "sputnik"
И это было до запуска первого спутника.
Von Braun was on there showing how to go to Mars - and this was before Sputnik.
Междупрочим, это "Спутник", я его закончил в прошлом году.
By the way, that's "Sputnik." I ran it last year.
Хрущев вернулся к столу, улыбаясь: запуск спутника прошел успешно.
When Khrushchev came back, he was smiling: Sputnik’s launch was successful.
От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику.
From a meteorite from space, weв ™re over here with an original Sputnik.
"Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник.
"We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
"Спутник" не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
По прошествии нескольких дней после запуска спутник казался всем необычайной диковинкой.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
Я напился когда они запустили "Спутник", потом опять напился, за Лайку.
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika.
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.
Реакция на запуск Спутника пошла значительно дальше, нежели просто гонка вооружений.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Это один из семи спутников, который не был запущен в космос.
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
Когда в 1957 год Советы запустили спутник, мы считали, что мы в упадке.
After the Soviets launched Sputnik in 1957, we believed we were in decline.
Космическая эра началась 50 лет назад в октябре, и именно так выглядел спутник.
The space age began 50 years ago in October, and thatв ™s exactly what Sputnik looked like.
В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили: "Это конец Америки".
In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was "That's the end of America."
Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты "Правда", но лишь мельком.
Sputnik's launch made the front page of Pravda, but just barely.
Вы смотрите вырезки из "Спутника", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен.
You're watching snippets from "Sputnik," my fifth documentary feature, which is just about completed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité