Exemples d'utilisation de "ставку" en russe avec la traduction "bet"
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Of the two approaches, Germany’s is the more unusual bet.
Поэтому в 1990-х гг. мир сделал ставку на неолиберализм:
That's why the world took the neo-liberal bet in the 1990's:
Я хочу лошадь, которая будет выигрывать каждую ставку в Эпсоме.
I want a horse that'll pay out at Epsom on an each-way bet.
Однако результат все-таки может оказаться 1, - и вы проиграете ставку.
Still, the result might be a 1 – and you lose the bet.
И сделала очень удачную ставку, учитывая, что ты почти всегда опаздываешь.
It's a pretty safe bet, considering you're almost always late.
С отказом Януковича от Соглашения об ассоциации ЕС проиграл свою ставку.
With Yanukovych’s rejection of the association agreement, the EU has lost its bet.
Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.
If he lost, the owner would lose his initial bet.
То, что кто-то проиграл ставку, не значит, что он бросает игру.
Just because one loses a bet doesn't mean one gives up the game.
К несчастью, если бы мне пришлось делать ставку, я поставил бы на Эрдогана.
Unfortunately, if I had to make a bet I would put my money is on Erdogan’s.
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
I wish I could go back to the beginning of the season, bet on the Cubbies!
Нельзя делать ставку на то, что Вашингтон вдруг прекратит продавать реакторы Westinghouse в Европу.
No one should bet that Washington will suddenly stop selling their Westinghouse nukes to the Europeans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité