Exemplos de uso de "ставку" em russo com tradução "bet"
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Of the two approaches, Germany’s is the more unusual bet.
Поэтому в 1990-х гг. мир сделал ставку на неолиберализм:
That's why the world took the neo-liberal bet in the 1990's:
Я хочу лошадь, которая будет выигрывать каждую ставку в Эпсоме.
I want a horse that'll pay out at Epsom on an each-way bet.
Однако результат все-таки может оказаться 1, - и вы проиграете ставку.
Still, the result might be a 1 – and you lose the bet.
И сделала очень удачную ставку, учитывая, что ты почти всегда опаздываешь.
It's a pretty safe bet, considering you're almost always late.
С отказом Януковича от Соглашения об ассоциации ЕС проиграл свою ставку.
With Yanukovych’s rejection of the association agreement, the EU has lost its bet.
Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.
If he lost, the owner would lose his initial bet.
То, что кто-то проиграл ставку, не значит, что он бросает игру.
Just because one loses a bet doesn't mean one gives up the game.
К несчастью, если бы мне пришлось делать ставку, я поставил бы на Эрдогана.
Unfortunately, if I had to make a bet I would put my money is on Erdogan’s.
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
I wish I could go back to the beginning of the season, bet on the Cubbies!
Нельзя делать ставку на то, что Вашингтон вдруг прекратит продавать реакторы Westinghouse в Европу.
No one should bet that Washington will suddenly stop selling their Westinghouse nukes to the Europeans.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie