Exemples d'utilisation de "сталкиваюсь" en russe

<>
Я постоянно сталкиваюсь с этим в Дубае. I get that all the time in Dubai.
Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях. I deal with drama all day long at the nursery.
В голодающих районах я сталкиваюсь с родителями, которые знают, что их дети умирают. Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Неопределенность для меня - большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it.
Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день. So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Как психолог, я часто сталкиваюсь с людьми, у которых праздники связаны с глубокими переживаниями. In my day-to-day work as a psychologist, specializing in mental health therapy with young adults, the holidays always bring to bear deep-seated issues.
Я работаю над проблемами бедности более 20 лет, так что немного иронично, что проблема и вопрос, с которыми я чаще всего сталкиваюсь, это как всущности дефинировать бедность. I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !