Exemples d'utilisation de "старый весельчак" en russe

<>
Свой в доску, весельчак, душа компании, но внутри ты обычный жулик, как остальные. Playing easy breezy everyman when deep down inside, you a straight hustler like the rest.
Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.
Какой весельчак хотел подарить Тоби камень как подарок в честь ухода? Who thought it would be hysterical to give Toby a rock for his going-away gift?
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Он у нас большой весельчак, верно, Декстер? He's quite a little ball of fun, aren't you, Dexter?
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
А вы в хорошем настроении сегодня, весельчак. You're certainly in a good mood today, old bean.
Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.
Меня называют "Мэр Весельчак" They're calling me "Mayor Party"
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером 2124. The first, once cheerful and adventurous, wore the tag number 21 24.
Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.
Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.
Я старый. I am old.
Один новый, другой старый. One's new. The other's old.
Это мой старый велосипед. This is my old bicycle.
Самый старый в городе кинотеатр сейчас сносят. The oldest movie theater in town is being pulled down now.
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Этот велосипед старый, но лучше чем никакой. This bicycle is old, but it's better than nothing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !