Exemples d'utilisation de "старый ворчун" en russe

<>
Уолтер Мэттау из "Старых ворчунов". Walter Matthau in Grumpy Old Men.
Иди в постель, старый ворчун. Get to bed, you old bear.
И не нам с тобой, старый ворчун. And it's not for us, you old grumbler.
Многие люди думают, что Стэнли Хадсон старый ворчун. Lots of people think that Stanley Hudson's a mean old grump.
Этот старый ворчун сказал, что пойдёт за доном Диего. That old groucho said he was getting a Don Diego.
Мой старый ворчун! Ll my old crabby!
Где старый ворчун? Where's the old geezer?
Наоборот, он старый ворчун. He's kind of an old grump, actually.
Чуть пониже, Ворчун. A little lower, Grouchy.
Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.
Ты сегодня ворчун. You seem grouchy.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Нет, я не ворчун. No, I'm not grouchy.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Да что с тобой, ворчун? What's wrong with you, grouchy pants?
Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.
Только не ты, Ворчун. No, not you, Grouchy.
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.
Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !