Exemples d'utilisation de "страховыми компаниями" en russe
Traductions:
tous313
insurance company272
insurer36
insurance carrier2
insurance provider1
autres traductions2
В этом указе предусматривается также заключение соглашений с Комитетом по страхованию, страховыми компаниями и представляющими фармацевтические фирмы организациями в интересах целевой группы молодежи в возрасте от 15 лет до 21 года, проведение информационных кампаний относительно предоставления противозачаточных средств по сниженным ценам и профилактики заболеваний, передаваемых половым путем, а также бесплатная раздача презервативов.
This Decree also provides for the conclusion of agreements between the Insurance Committee, insurance bodies and representative organizations of pharmacists for financing- for the target group of young people aged 15 to 21- of information campaigns relating to the supply of low-cost contraceptives, prevention of sexually transmitted diseases and free distribution of condoms.
призывает государства, в сотрудничестве с судоходными компаниями, страховыми компаниями и ИМО, давать судам, имеющим право плавать под их флагом, соответствующие инструкции и ориентировки относительно действий и шагов, которые следует предпринять для того, чтобы избежать опасности, уйти от преследования и защитить себя в случае нападения или угрозы нападения во время плавания в водах у побережья Сомали;
Calls upon States, in cooperation with the shipping industry, the insurance industry and the IMO, to issue to ships entitled to fly their flag appropriate advice and guidance on avoidance, evasion, and defensive techniques and measures to take if under the threat of attack or attack when sailing in the waters off the coast of Somalia;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité