Exemples d'utilisation de "съедать" en russe avec la traduction "eat"
Обещание защищать район, а не съедать его заживо.
Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.
Она заставляла меня съедать зубчик чеснока каждый раз, когда я смеялась.
She forced me to eat a garlic clove every time I laughed.
Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
Bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains.
Станет ли Оли, большой и старый медведь, убивать и съедать Тимоти Тредвелла?
Could Olie, the big old bear, possibly kill and eat Timothy Treadwell?
Теперь кто-то должен был все это съедать, вот мы и придумали фастфуд.
Now, someone had to eat all that stuff, so we got fast food.
Может всё таки не обязательно каждое утро съедать целиком детские качели (из старых покрышек).
It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swing set.
Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими.
So you can eat the same amount of food, but youв ™ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
Но послушайте, эксперты, которые серьезно озабочены сокращением заболеваний, рекомендуют взрослым съедать около 200 граммов мяса в неделю.
But listen: experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.
Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть.
I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Поднимите руки, если в ваших семьях принято съедать первый и последний куски хлеба, ту корочку, которая находится с разных сторон буханки.
Who lives in a household where that crust - that slice at the first and last end of each loaf - who lives in a household where it does get eaten?
И я каждый день стала поливать его одеколоном, который, как он думал, был очень хорошим, и поэтому он каждый день приносил хлеб с маслом, который мне приходилось из любезности съедать.
So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy.
Когда это зерно, которое люди могут съедать непосредственно, скармливается цыплятам, то они используют часть этого зерна для наращивания костей и пера, а также других частей тела, которые мы не можем употреблять в пищу.
When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.
Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов.
While giving her a facial, the cleaners eat parasites.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité