Exemples d'utilisation de "съедающими" en russe avec la traduction "eat"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Однако общеевропейская система управления это сущий пустяк по сравнению с кипами национальных законов и постановлений, миллиардами, уходящими на содержание политической структуры, и гигантскими государственными машинами, съедающими до 30-40% валового внутреннего продукта национальных государств Европы. But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30-40% of the economic product of Europe's nation states.

И всегда буду съедать горошек. And I'll eat green beans.

операционные издержки "съедают" всю прибыль. transaction costs eat up the profits.

Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов. While giving her a facial, the cleaners eat parasites.

Сколько вы думаете мы съедаем в день? What do you think we eat per day?

Кронос в буквальном смысле съедает себя живым. Kronos is literally eating himself up alive.

Как правило, сначала они съедают мясистые части. Normally, they'd eat the meaty parts first.

мы даём ей огурец, и она его съедает. And we give her a piece of cucumber and she eats it.

Как минимум вы съедаете 500 граммов в год. You're eating at least 500 grams per year.

Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. two out of three ate the marshmallow.

Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.

Потому что она видит, как это съедает тебя живьём. Because she'd see that it's eating you alive.

Среди латиноамериканских детей [тоже] двое из троих съедали конфетку. Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow;

Каждый день вы должны счищать и съедать один слой. And you have to peel and eat one layer a day.

Я съедаю какао-боб каждый раз, как закрываю дело. I eat a cacao nib every time I close a case.

Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо. They turn bad real fast, or they get eaten alive.

Все эти воспоминания должно быть съедают тебя изнутри, Стефан. All those memories must be eating you alive right now, Stefan.

птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ. the fact that birds dine on grubs, that robins eat lots of worms now saturated with DDT.

Меня съедает заживо рак, а я волнуюсь из-за аллергии? Cancer eats me alive, worry about allergy?

Ренни приходил ко мне в гости и съедал все печенье. Renny used to come over and eat all the chocolate chip cookies.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger