Exemples d'utilisation de "та же" en russe

<>
Traductions: tous11615 same11546 autres traductions69
Та же ситуация со справедливостью. Same story for fairness.
И здесь та же история: It's exactly the same game.
Та же история с GPS. The same for GPS.
Детали различаются, но идея та же: The details differ, but the idea is the same:
Это все та же рулевая рубка. It's all the same wheelhouse.
Всё та же дебильная шутка, да? That same stupid joke, huh?
Та же пропорция и во Франции. The proportion is the same in France.
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Технология та же, но в канистре. The same technology, in a jerry can.
Та же история может сейчас случиться. The same thing can happen now.
Но суть одна и та же - But the principle is exactly the same.
С барменом в Уэллсе та же история. Same goes for the barman at the Wellesley.
Вот здесь в точности та же иллюзия. Here we have that exact same illusion.
Это одна и та же теория гравитации. It's the same theory of gravity.
Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.
Это та же модель, называемая "водная бомбочка". It's the same pattern, called the water bomb base.
Та же самая история и с конкурентоспособностью. It’s the same story with competitiveness.
Тот же материал, та же техника исполнения. It's the same material and the same workmanship too.
Итак, все та же старая игра продолжается. So, the same old game is afoot.
Та же проволока, тот же режущий инструмент. Same wire, same cutting tool.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !