Exemples d'utilisation de "такой же точно" en russe

<>
Это такой же точно лёд, как в магазине, с белым медведем на упаковке. It's exactly the same ice as the kind you have to pay for, sans the fancy polar bear label.
В такой же точно день, немного позже, немного раньше, всё начинается снова, всё начинается снова и всё продолжается. It is on a day like this one, a little later, a little earlier, that everything starts again, that everything starts, that everything continues.
Тональность годового отчета может отражать управленческую философию, политику и цели настолько же точно, насколько подтвержденный аудиторами финансовый отчет отражает финансовые результаты деятельности компании за соответствующий период. This tone of the annual report may reflect the management's philosophies, policies, or goals with as much accuracy as the audited financial statement should reflect the dollars and cents results for the period involved.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
Это же точно не в беседке. That's not a gazebo, that's for sure.
Такой же велосипед, как и у меня. This is the same bicycle as mine.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе. He is as rich as any man in this town.
На Джейн был такой же бантик, как и на её матери. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Он такой же большой государственный деятель, как и все. He is as great a statesman as any.
Я такой же высокий, как и он. I am as tall as he.
Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад. Neighbours from one side said, “You’re not you, but you’re the same as we. So take our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, but you’ve spoilt it”. The same was said by neighbours from the other side, but in their way.
У меня такой же словарь, как у твоего брата. I have the same dictionary as your brother.
Этот велосипед такой же как и мой. That is the same bicycle as I have.
У тебя такой же велосипед, как и у меня. Your bicycle is similar to mine.
Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше. Tom is still just as friendly as he used to be.
Вы такой же высокий, как и я. You are as tall as I am.
У вас есть такой же, но побольше? Do you have this in a bigger size?
У вас есть такой же, но синий? Do you have that in blue?
Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я. You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
У него такой же фотоаппарат, как у меня. He has the same camera as I have.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger