Exemples d'utilisation de "телевидение" en russe avec la traduction "television"
Почему телевидение развивалось именно таким образом?
Why has television entertainment evolved the way it has?
Давайте посмотрим палестинское телевидение и узнаем.
Let's look at the Palestinian television and find out.
Основная - телевидение и спецкурс "Сексуальность Библии".
Television studies with a minor in Bible sexuality.
Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека:
Television is attractive to the architecture of the human nervous system:
Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
You know, it's been proven television eats away the brain.
Телевидение изменило общество во всех уголках мира.
Television has reshaped society in every corner of the world.
Так или иначе, но телевидение в пределах досягаемости.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода - телевидение.
One of the most seductive of these pleasures - and thus one of the most dangerous - is television.
Сплитерс проводит вечер в нетерпении, смотря спутниковое телевидение.
Spleeters passes the evening impatiently, watching satellite television.
И если быть совершенно откровенным, мне телевидение даже нравится.
But to be completely honest with you, I kind of love television.
И я думаю, что телевидение это как всеобщий костёр.
And I think that the television is like the global campfire.
Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
Television: on/off, volume up/down and mute
Цветное телевидение, как одну из перспективных разработок, большинство населения, похоже, недооценивало.
One potential development, color television, has possibly been overdiscounted by the general public.
Печатный станок, радио и телевидение в свои дни тоже были революционными.
The printing press, radio, and television were all revolutionary in their day.
Как же телевидение эволюционирует, и что это говорит о нашем обществе?
How does television evolve over time, and what does this say about our society?
"Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that "CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité