Sentence examples of "темноте" in Russian

<>
show all
Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark
И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness
Чтобы нас было легче найти в темноте. Be easier to find us at night.
Я все сделала правильно, пока сквозняком не закрыло дверь, и все оказалось в темноте. I was doing all right until the wind closed the door and everything went black.
Таким образом помещики и буржуи держат народ в темноте. The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.
Хотите светящегося в темноте мороженого? Fancy a glow-in-the-dark ice cream?
Ты - лучик света в темноте. You are a beacon of light in a forest of darkness.
Боль в его ноге, разделанной как филе, заставила его освободиться и бежать вслепую в темноте. The pain of his leg being filleted made him break free and run blindly into the night.
Я также купил белые перья, светящиеся в темноте и бахрому, которая выглядит как жидкое электричество. I also found these really cool white feathers that glow in the black light and this fringe that looks like liquid electricity.
Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.
Все остальное оказалось в кромешной темноте. The rest was utter darkness.
Да, но она видела нападавшего только долю секунды, когда он на неё налетел в темноте, и жертва не могла его надежно опознать, поэтому без анализа ДНК его бы не обвинили. Yeah, but she only saw the attacker for a split second as he ran by her at night, and the victim couldn't give a positive ID, so without the DNA, there'd be no conviction.
В темноте, ты легко проскочишь. In the dark, you'll slip through easily.
И случайно оказались в полной темноте. They found themselves living in complete darkness.
Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.
Новая беда убивает в полной темноте. This new trouble kills in complete darkness.
Но были очевидцы, выжившие в темноте. But there were witnesses, survivors in the dark.
Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство. In the darkness, your footsteps become uneasy.
Он что-то искал в темноте. He was looking for something in the dark.
Их физиология приспособлена для выживания в полной темноте. His physiology has evolved to survive in complete darkness.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download