Exemples d'utilisation de "теням" en russe avec la traduction "shadow"

<>
Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги. Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Тени рождаются в зале Хелль. The shadows come from Hel's hall.
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.
Мы здесь, в тени Везувия. We are here, in the shadow of Vesuvius.
Пришло время отбрасывать собственные тени. It's time to cast our own shadows.
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
На тебе тени для глаз? Are you wearing eye shadow?
Знаешь, тени, тушь помада, краска. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?
Я превратилась в собственную тень. I'm a shadow of my former self.
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Shadow, Truman, Max and Shorty.
Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.
Доктор Арден, вы как тень. Dr. Arden, you're like a shadow.
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Это как бой с тенью. It's like shadow boxing.
Как ваш бой с тенью? Like you're punching at shadows?
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !