Exemples d'utilisation de "теоретически" en russe
«Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс.
“In theory, coal could be replaced,” Jones says.
Теоретически это по численности соответствует тысяче военнослужащих.
That’s translates into potentially a thousand soldiers.
Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.
Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.
It also happens to be male and, in theory immortal.
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Теоретически, население также пригласили участвовать в этой распродаже.
In theory, the public was invited to buy a stake in this sell-off.
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.
In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Социал-демократия теоретически не так глубоко обоснована как экономика.
Social democracy is not as deeply theorized as economics.
— Теоретически у этого есть как положительные, так и отрицательные стороны.
"That could be both potentially positive and negative.
Теоретически нападения террористов-смертников на Бхутто должны были сблизить их.
In theory, the suicide attacks against Bhutto should have brought them closer together.
Теоретически его можно сделать, но, думаю, он был бы довольно непрочный.
Now you can probably make it, but it's going to be a pretty flimsy apparatus I think.
В деталях, к примеру, теоретически вычисленная масса электрона не соответствует действительности.
In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory.
Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов.
It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité