Exemples d'utilisation de "терапия" en russe
Traductions:
tous345
therapy316
therapeutics4
internal medicine2
general medicine1
autres traductions22
Вторичный уровень охватывает четыре основных специальности медицинского обслуживания (гинекология-акушерство, педиатрия, хирургия и терапия).
The secondary level embraces four main specialities: gynaecology and obstetrics, paediatric medicine, surgery, and internal medicine.
Антисмысловые препараты, генная терапия, микрохирургическое оборудование.
Antisense drugs, gene therapy, microsurgical applications.
Женщины-медики преобладают главным образом в таких областях, как гинекология, педиатрия и терапия, в то время как специалистами в области хирургии являются главным образом мужчины.
Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men.
С 1997 года проводится заместительная терапия метадоном.
Since 1997 substitution methadone therapy has been available.
Арт-терапия, музыкальная терапия, обучение жизненным навыкам.
Art and music therapy, life skills training.
Компьютерная диагностика и биорезонансная терапия (физиотерапия)- город Душанбе;
Computer-aided diagnosis and bioresonance therapy (physiotherapy)- Dushanbe city;
Групповая терапия, народ, отчитайтесь на кухне за кухонное дежурство.
Group therapy folks, Report to the kitchen for kp duty.
Антиретровирусная терапия для детей является наглядным примером существующих проблем.
Antiretroviral therapies for children are a good example of these challenges.
Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
К их числу относятся клиническая психология, физиотерапия и производственная терапия.
These include such disciplines as clinical psychology, physiotherapy and occupational therapy.
Терапия больше не твое дело и она тебя не касается.
Her therapy is no longer your call and it's definitly not your business.
Ещё у нас есть другая терапия, связанная с гемозоином и малярией:
We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria:
Терапия розничных покупок может быть очень эффективной для реабилитации после Армагеддона.
Retail therapy can be very effective in relieving that Armageddon stress.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.
«Шоковая терапия» - это стратегия, неоднократно обманывавшая ожидания ее сторонников в прошлом.
"Shock therapy" is a strategy that has repeatedly failed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité