Exemples d'utilisation de "терпеть не можешь" en russe avec la traduction "hate"
Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.
You like matinees in empty theaters, and you hate runny eggs.
Терпеть не могу, когда берут стакан воды и сухарик.
I hate it when you guys order a glass of water and a crouton.
Я терпеть не мог, когда ко мне обращались только ради наркоты.
I hated it when people only hit me up when they needed drugs.
Суть в том, что мы терпеть не можем уходить в минус.
The idea is that we really hate it when things go into the red.
Если вы девочка, то это бабочки, потому что мы обнаружили, что девочки терпеть не могут улиток.
if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails.
Твоя мама утверждает, что терпеть не может такие штуки, но эй, залетела-то она от меня.
Your mother claims she hated that kind of stuff, but hey, she let me knock her up.
Нет, я терпеть не могу Дона, а теперь я не могу отказать, потому что согласилась пойти в прямом эфире.
No, I hate Don, and now I can't cancel because I said I would go out with him on the air.
ДЖ: Теперь один важный момент: все знают, что кошки терпеть не могут воду. Поэтому для нас было настоящим откровением,
DJ: Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité