Exemples d'utilisation de "типографскую ошибку" en russe

<>
Г-н Хольцманн (Соединенные Штаты Аме-рики) просит рассмотреть возможность замены фразы " party to the conciliation " в тексте пункта 1 (b) проекта статьи 11 на английском языке фразой " party in conciliation ", с тем чтобы исправить, как пред-ставляется, типографскую ошибку. Mr. Holtzmann (United States of America) requested that consideration should be given to replacing the phrase “party to the conciliation” in the English version of paragraph (1) (b) of draft article 11 with the phrase “party in the conciliation”, to correct what appeared to be a typographical error.
Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. It was silly of you to make such a mistake.
Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно? Do you think he made that mistake on purpose?
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Он попросил прощения за сделанную ошибку. He asked our pardon for making a mistake.
Не могу понять как я мог совершить такую ошибку. I can't conceive how I could have made such a mistake.
Я боюсь, что он сделает ошибку. I am afraid he will make a mistake.
Она не признаёт свою ошибку. She's not admitting her mistake.
Он обнаружил, что сделал ошибку. He discovered that he had made a mistake.
Внимательный читатель заметил бы ошибку. A careful reader would have noticed the mistake.
Я совершил большую ошибку, считая его честным человеком. I made a big mistake thinking he was an honest man.
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится. We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
Ты сделал ту же ошибку. You made the same mistake.
Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку. It is stupid of you to make such a mistake.
Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку. It's easy to err once you lose your cool.
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку. It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку. A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Говоря откровенно, ты совершил ошибку. Frankly speaking, you made a mistake.
Он сделал одну и ту же ошибку дважды. He has made the same mistake twice.
Я чуть не сделал ошибку. I nearly made a mistake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger