Exemples d'utilisation de "того же" en russe
В США существует пара растений того же возраста.
Back in the U.S., there's a couple plants of similar age.
Второй солдат носил номер 4077, мобилизовался из того же департамента.
The second soldier was tag number 4077, also from near the Seine.
В июне того же года, подобный план представил Советский Союз.
The Soviet Union submitted such a plan that June.
Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по-другому?
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона.
In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon.
Но не знаю, почему я не испытывал того же к их музыке.
But I don't know why I don't hate their music.
Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.
Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.
На другой ветке только снимки затворной группы от одного и того же изготовителя.
Another thread is only for pictures of rail systems made by a single manufacturer.
В кого этот парень был переодет, чтобы я мог заказать еще того же?
Who's this guy dressed up as, so I can order more of that?
Предварительный анализ указывает на пулю того же калибра, все еще пытаемся узнать марку оружия.
Preliminary analysis indicates a similar calibre round trying to lD the weapon.
Спасибо за открытку и новогодние поздравления. Я и мои коллеги желаем Вам того же.
I thank you for your card and seasons greetings which I and my colleagues warmly reciprocate.
При повторной вставке этого DVD-диска в привод воспроизведение начнется с того же места.
When you reinsert the DVD, the DVD continues from that point.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité