Exemples d'utilisation de "только один раз" en russe

<>
afficher
Выберите Всегда или Только один раз. Select either Always or Just this once.
И делаете это только один раз. You only do it one time.
Получить значок можно только один раз. Creators and artists can only be selected once.
Это можно сделать только один раз. You can only do this one time.
Скачать ее потребуется только один раз. You only need to download it once.
Пользователя можно добавить только один раз. Users can only be added once.
Эту команду необходимо выполнить только один раз. You only need to run this command once.
Каждый код можно использовать только один раз. You can use each code once.
Каждый пароль приложения используется только один раз. Every App password is only used once.
Только один раз. Предоставляет разовый доступ к контенту. Just this once, allowing a one-time-only exception.
Можно создать автоотчет, который используется только один раз. You can generate an auto-report that is used only one time.
Сборку каждого пакета следует выполнить только один раз. Each package should be built only one time.
Примечание. Эту процедуру нужно сделать только один раз. Note: You only need to do this once.
Нил и Тэмлин встречались только один раз на корпоративе. Neal and Tamlin only met once at a company party.
Не стоит беспокоиться – он понадобится вам только один раз. Don't worry, you only use each password once.
Каждый элемент используется в каждой таблице только один раз. When each item in each table only appears once.
Помните, что каждый из кодов можно использовать только один раз. Keep in mind that you can only use each code once.
(Вам потребуется сделать это только один раз на каждом компьютере. (You only need to do this once on a computer to set up syncing on that computer.
Только один раз. Этот вариант предоставляет разовый доступ к контенту. Just this once – This option is a one-time-only exception.
Однако переносить лицензию можно только один раз в четыре месяца. However, you can only transfer a license once every four months.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger