Exemples d'utilisation de "тощую" en russe
Сдай назад, или я вобью твою тощую жопу в землю.
Back up or I'll beat your skinny ass into the ground.
Я сажусь на диету, и когда я закончу, я буду похожа на тощую сестру Гретчен.
I'm going on that diet, Bob, and when I'm done, I'm gonna look like Gretchen's skinny sister.
И у него все лицо покраснело, он прижал меня к стене, сказал, что надерет мою тощую задницу.
And his face got all red, and he pinned me up against the wall, said he was gonna kick my skinny ass.
Идея о том, что резкое увеличение военных ассигнований в воинственном мире (надеюсь, что временно) должно амортизироваться некоторым бюджетным дефицитом, не противоречит здравой экономической политике, но только если остальные статьи бюджета останутся "тощими".
The idea that a sharp increase in military spending in a (hopefully temporarily) bellicose world should be amortized with some deficits is consistent with sound economic policy, but only if the rest of the budget remains "lean."
Умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника.
Smart, skinny, the slightest hint of spinal curvature.
Серьезно, была игрок с именем Тощая Минни Мельник?
Seriously, there, there was a player named Skinny Minnie Miller?
Из-за желудочного анастомоза она выглядит тощей только снаружи.
Gastric bypass only makes her skinny on the outside.
Толстые, тощие, латины, белые и дурные - куда без них.
Fat ones, skinny ones, brown ones, white ones, freaky ones - freaky ones.
И Майки, который, по существу, толстуха в тощем теле гея.
And Mickey, who's basically a fat chick in a skinny gay body.
Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.
That her only friend was a skinny white dude with a beard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité