Exemples d'utilisation de "требований" en russe avec la traduction "requirement"
Traductions:
tous11886
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
autres traductions641
Что понимается под установлением " существенных требований "?
What is understood by the term " essential requirements”?
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований.
You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований.
Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля.
Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах
Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.
The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта
Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута.
Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная.
The opposite is true if reserve requirements are lowered.
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится.
After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов;
Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации.
You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité