Exemples d'utilisation de "требуемый" en russe
Traductions:
tous10022
require6700
demand1283
required949
call for407
claim366
necessitate65
argue64
desire54
clamor19
exact18
push for12
press for11
solicit2
clamour2
hold out for1
autres traductions69
В списке Тип файла выберите требуемый формат.
Select Save as type and choose the file format you want to use.
Необходимо [требуемый объем] свободного места для установки.
It needs [space needed] free space to install.
Для цен продажи, валюта также требуемый критерий.
For sales prices, currency is also a mandatory criterion.
В поле Минимальный требуемый уровень можно указать уровень требования.
You can define the level requirement in the Minimum level needed field.
В поле Правило цены выберите требуемый тип изменения цены.
In the Price rule field, select which type of price change to use:
Выбрав в этом меню требуемый профиль, можно активировать его.
One can activate a profile having selected it in this menu.
Определите требуемый порядок оценки оставшегося объема работ по проекту.
Define how you want to estimate the remaining work on the project.
Нажмите клавишу ВВОД и введите в новую фигуру требуемый текст.
Press Enter, and then type the text that you want in your new shape.
Повторяйте эти шаги, пока не определите требуемый порядок типов организаций.
Repeat these steps until the order of the organization types meets your needs.
В списке Тип обращения выберите требуемый тип, например запрос предложения.
In the Solicitation type list, select the type that you want, such as RFQ.
Параметры для каждой зоны можно изменить, подобрав требуемый уровень защиты.
You can customize the settings for each zone to decide how much protection you do or don't want.
Нажмите кнопку Параметры Magnifier options button и выберите требуемый параметр.
Click the Options button Magnifier options button, and then select the option that you want:
Выберите требуемый проект или мероприятие, а затем последовательно выберите команды Назначить.
Select the project or activity, and then click Assign.
В форме Новый запрос предложения в списке Тип обращения выберите требуемый тип.
In the New request for quotation form, in the Solicitation type list, select the type you want.
Вы также можете указать минимальный уровень квалификации в поле Минимальный требуемый уровень.
You can also specify a minimum level of proficiency in the Minimum level needed field.
В форме Указать требуемый период распределения нажмите кнопку Создать на панели инструментов.
In the Specify requested period allocation form, click New on the toolbar.
Если вам не удается получить требуемый результат, увеличьте, по возможности, свою ставку.
If you're not getting the results you want, increase your bid if you can.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité