Exemples d'utilisation de "тренируем" en russe
Младенцы сидят на руках у родителей, а мы тренируем их поворачивать голову при смене звука - например, с "а" на "е".
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes - like from "ah" to "ee."
А ещё я буду тренировать вашу силу и выносливость.
I will also be your strength and conditioning coach.
Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты.
I want to coach soccer, go to ballet recitals.
Похожа ли это на ту команду, что ты хочешь тренировать?
Does this sound like a team that you wanna coach?
Он волонтер, но вы не думайте, что он тренирует "Лейкерс".
He is a volunteer, But you would think he was coaching the Lakers.
Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому.
Well, Patti, when these guys in-home train a client.
Но я уверена, Саша не хочет оставаться поблизости, чтобы тренировать арестантов.
But I'm sure Sasha didn't want to stick around to coach jailbirds.
Он тренировал меня в Ашраме, три раза в неделю.
I trained with him three times a week at the ashram.
Что, если мы поговорим с тренером, который тренирует команду по десятиборью?
What if we talked to the teacher who coaches the decathlon team?
Я не собираюсь трепать друзьям, что меня тренировал салатовый лучник.
I'm not gonna go tell all my friends I use to train with the emerald archer.
Да, мама была в Родительском комитете, а папа тренировал детскую команду по бейсболу.
Yeah, my mom was on the PTA, and my dad coached t-ball.
Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев.
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Вы не можете смириться с тем, что девченка будет тренировать мужскую бейсбольную команду?
What, you can't stand the idea of a girl coaching a boys' baseball team?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité