Exemples d'utilisation de "третий лишний" en russe
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний.
Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"?
Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?
О, где двое, там третий лишний, я всегда говорила.
Oh, two's company and three's a crowd, I always say.
Слушай, приятель, если тут кто-то и третий лишний, то это Доктор.
Listen, mate, if anyone's the gooseberry around here, it's the Doctor.
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний.
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome.
В любом случае первая жертва - самая важная, к тому же Майкл - третий лишний.
Either way, the first victim is usually the most significant and Michael's the odd man out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité