Exemples d'utilisation de "третий лишний" en russe

<>
afficher
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Я знаю, я здесь третий лишний. I know I'm the third wheel here.
Чак, я знаю что такое - "третий лишний". Chuck, I know what a third wheel is.
Ты тут, потому что я третий лишний! You're here 'cause I'm a third wheel!
Он даже не знает, что он третий лишний. He doesn't have to know he's the third wheel.
Она даже не знает, что она тут - третий лишний. She doesn't have to know she's the third wheel.
Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.
Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.
Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.
Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.
Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.
Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним. You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.
Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка. I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.
Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний. Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Я не играю в "третий лишний". I'm not playing gooseberry.
Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?
Где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Two is a company, three is a crowd, I always say.
О, где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Oh, two's company and three's a crowd, I always say.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger