Exemples d’usage de "трём" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы будете там к трём. You'll get there by three o'clock.
Первый сценарий маловероятен по трём причинам. The first scenario is unlikely for three reasons.
Это даёт начало трём важным вопросам: So this raises three really important questions:
Этот портрет привлёк моё внимание по трём причинам. This painting made me stop in my tracks for three reasons:
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. We knew it had to be these three things that the machine had to have.
«Причины и личности» содержат новые идеи по трём разным темам. Reasons and Persons brings together novel ideas on three separate topics.
Пока я был в Ливане, я успел привыкнуть к трём поцелуям. I was in Lebanon, I got used to three.
По всём трём вопросам Европа начинает с очень низкого уровня сотрудничества. On all three issues, Europe starts from a very low base of cooperation.
Рост экономики Германии не подвергся аналогичному негативному эффекту по трём причинам. Germany’s growth was not similarly affected, for three reasons.
Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям. But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам. Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons.
Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам. This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.
Интересно, что этот результат был достигнут в основном благодаря трём сравнительно скромным проектам. Interestingly, the bulk of the benefits were attributable to three relatively modest projects.
Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам: To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons:
Во всех этих странах миграционные дебаты, как правило, можно свести к трём основным позициям. In all of these countries, the debate tends to boil down to three basic positions.
Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения. And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates.
Этим трём новым руководителям понадобится всё их дипломатическое мастерство, чтобы не утонуть в коварных политических водах. These three new leaders will need all of their diplomatic skills to navigate treacherous political waters.
Я не приму твои извинения, потому что трём моим друзьям пришлось, из-за тебя, уйти из КРУ. I don't accept your apology, because three of my friends had to leave CRU because of you.
Мы все знаем, что наш мир пронизан взаимными связями и при этом неэффективен по трём основным направлениям. We live in a world that everyone knows is interdependent, but insufficient in three major ways.
Со следующим важным политическим шагом Трампа – он касается налогов – могут возникнуть большие проблемы, причём по трём причинам. And, for three reasons, Trump’s next major policy push – on taxes – is in big trouble.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger