Sentence examples of "туман" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all169 fog108 mist35 haze13 vapor1 other translations12

Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?

Итак, туман имитирует легкий дождь. Now, the mist simulates a light rain.

Жжение от капель стало причиной того, что и я перестал читать, так что я пишу это сквозь туман в глазах. My stinging eyedrops have stopped me reading, so I write this in a haze of belladonna.

Когда сойдет туман, уничтожьте вышку. When that fog lifts, take the tower down.

Нет-нет, туман должен появиться на сценке гоблинов. No, no, no, the mist doesn't come up until the goblin sketch.

Он также в 2005 году отправил посадочный модуль «Хайдженс» (Huygens). Ученые надеялись, что он сядет в открытом океане, но вместо этого наш первый взгляд на туман на Титане показал поверхность, оказавшуюся сухой, мягкой, пылеподобной субстанцией. (It also sent the Huygens probe down in 2005; scientists hoped it would land on open ocean, but our first look at the surface through Titan’s haze was of soft, dry, dust-like material.)

Туман скапливается на этих выступах. And the fog comes in and it builds up on the tips.

И на меня опустился какой-то красный туман. It was like this red mist came over me.

Кислотный туман приведен в негодность? Is the acid fog disabled?

Что, если он распылил его, превратив в туман? What if he aerosolized to turn it into a mist?

Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.

Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман. Each time he sprayed, a mist settled on everything.

Когда он уничтожил кислотный туман. After he took out the acid fog.

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

С гор, клубясь, опустился туман. The fog came rolling down from the mountains.

Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах. Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun.

Туман сильный, но я достал раствор. Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.

Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

Туман, канатные дороги - все, как обычно. Fog, cable cars, the usual.

Туман- капли жидкого вещества или жидкой смеси, суспендированные в газе (как правило, в воздухе); Mist means liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download