Exemples d'utilisation de "тьфу" en russe

<>
Тьфу, он был так глуп. Ugh, he was so stupid.
Тьфу, мы должны ждать всё это время? Phooey, we gotta wait all that time?
Так что теперь мы просто обязаны выяснить, чья это тьфу. So now we just have to figure out whose tush this is.
Тьфу, кто думает о материалистических вещах? Ugh, who cares about materialistic things?
Тьфу, хуже Кайла ничего быть не может. Ugh, Kyle is the living worst.
Тьфу, я не могу поверить, Я просто сделал это для тебя. Ugh, I can't believe I just did that for you.
Тьфу! Мой компьютер снова завис! Argh! My computer froze up again.
Тьфу, фиктивный брак такой же отстой, как настоящий. Sham marriage sucks as bad as real marriage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !