Exemples d'utilisation de "убедитесь" en russe

<>
Убедитесь, что включено распознавание речи. Make sure speech recognition is turned on.
Убедитесь, что служба BITS включена: Make sure BITS is turned on:
Убедитесь, что файлы cookie включены. Make sure cookies are turned on.
Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру Make sure that your PC recognizes your headset
Убедитесь, что флажок Принтеры установлен. Make sure the Printers check box is selected.
Убедитесь, что дисплей поддерживает WiGig. Make sure the display supports WiGig.
Убедитесь, что микрофон направлен вперед. Make sure the microphone is pointed forward.
Убедитесь, что комната достаточно освещена. Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.
Убедитесь, что выбрана вся ячейка. Make sure you select the entire cell.
Убедитесь, что файл не пустой. Make sure your file is not empty.
Убедитесь, что программа Zune запущена. Make sure your Zune software is open.
1. Убедитесь, что он поддерживается. 1. Make sure your phone is compatible
Убедитесь, что завершили редактирование ячейки. Make sure you have finished editing in a cell.
Убедитесь, что такая тема существует. Make sure that the theme exists.
Убедитесь, что Bluetooth-динамик включен. Make sure your Bluetooth speaker is turned on.
Убедитесь, что они установлены правильно. Make sure to place them in the right position.
Убедитесь, что синхронизируются нужные папки Make sure you're syncing the right folders
Убедитесь, что функция Wi-Fi включена. Make sure Wi-Fi is turned on.
Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.
Убедитесь, что файлы имеют совместимый формат. Make sure that the files are in a compatible format.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !