Ejemplos del uso de "уважают" en ruso
Правосудие должно отправляться учреждениями и механизмами, которые обладают легитимностью, уважают верховенство права и согласуются с международными стандартами в области прав человека.
Justice must be administered by institutions and mechanisms that enjoy legitimacy, comply with the rule of law and are consistent with international human rights standards.
Они очень уважают, и я уважаю, доктора Мартина Кинга.
They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Все в мире уважают Нельсона Манделу. Все почитают Нельсона Манделу.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Я рассказал Тил 'ку, в этой стране уважают права человека.
I told Teal 'c how we all respect a persons rights in this country.
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
Sometimes they respect the adviser's wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Должна быть преемственность между президентами, где новые лидеры уважают договоры, подписанные их предшественниками.
There must be continuity across presidencies, with new leaders respecting the treaties signed by their predecessors.
Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Надо отметить, что "Хезболлу" все еще нехотя уважают за ее способность противостоять Израилю.
To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel.
Пусть Джейн и Оуэн расслабятся и вспомнят, как они любят и уважают друг друга.
You just get Jane and Owen to loosen up and remember how much they like and respect each other.
Я проклинаю их, я игнорирую важные новости, и я предаю доверию людей, которые уважают меня.
I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories, and I'm betraying the trust of people who respect me.
Те люди, которые любят или уважают вас, не будут на вас давить или угрожать вам.
Nobody who loves or respects you will pressure or threaten you.
Сейчас у нас 90 тысяч человек, которые уважают друг друга, не дерутся друг с другом.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Мы верим, что вы будете нести ответственность за свою деятельность, и миллионы наших пользователей уважают такое доверие.
We trust you to be responsible, and millions of our users respect that trust.
Все эти европейские государства не просто живут в мире друг с другом; они все уважают права человека.
All these European states are not merely at peace with one another; they also all respect human rights.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad